Technischen Redakteur (m/w/d)
Hako GmbH - Unternehmenszentrale Bad Oldesloe
Vollzeit
Festanstellung
Wir suchen
für unsere Produktlinie Reinigungstechnik, Bereich Service Entwicklung am Standort Bad Oldesloe zum nächstmöglichen Termin einen Technischen Redakteur (m/w/d).
Ihre Aufgaben
- Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen für die Produktgruppen der Reinigungs- und Wasserstrahltechnik
- Nutzung und Weiterentwicklung eines XML-basierten Redaktionssystems (z. B. Schema ST4, Cosima, DITA-basierte Systeme) zur modularen, medienneutralen Content-Erstellung
- Optimierung des Übersetzungsmanagements (unter Einbindung von KI-Tools)
- Abstimmung technischer Inhalte mit Entwicklung, Konstruktion, Produktmanagement und Service
- Aufbereitung komplexer Sachverhalte in verständliche Texte, Grafiken und Illustrationen
- Sicherstellung der Dokumentationskonformität nach geltenden Normen, Richtlinien und gesetzlichen Vorgaben
Ihr Profil
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation
- Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation für Industrie-, Maschinenbau-, Software- oder Elektronikprodukte
- Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen (z. B. Schema ST4, Cosima, SCHEMA), XML/DITA oder ähnlichen Tools
- Technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Inhalte zielgruppengerecht aufzubereiten
- Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Strukturierte Arbeitsweise, Textsicherheit und ein hohes Qualitätsbewusstsein
Warum wir?
Bei uns erwartet Sie ein vielseitiger, sicherer und verantwortungsvoller Arbeitsplatz mit fairer und leistungsgerechter Vergütung – zudem bieten wir Ihnen folgende attraktive Vorteile:
- Ein sicherer Arbeitsplatz mit vielseitigen Aufgaben – Sie erwartet ein spannendes Arbeitsumfeld mit fairer und leistungsgerechter Vergütung.
- Attraktive Sonderzahlungen – neben Urlaubs- und Weihnachtsgeld können Sie sich z.B. auf Erfolgsbeteiligungen, eine monatliche Sachbezugskarte und weitere Zusatzleistungen freuen.
- 30 Tage Urlaub – für eine ausgewogene Work-Life-Balance und ausreichend Erholung.
- Flexible Arbeitszeiten & mobiles Arbeiten – mit Gleitzeit und der Möglichkeit, flexibel auch mal von zuhause aus zu arbeiten.
- Bikeleasing – bleiben Sie mobil und tun Sie gleichzeitig etwas für Ihre Gesundheit.
- Mitarbeiterrabatte – profitieren Sie von exklusiven Vergünstigungen über unsere Corporate Benefits.
- Betriebskantine mit Arbeitgeber-Zuschuss – genießen Sie abwechslungsreiche und günstige Mahlzeiten.
- Gemeinsam aktiv bleiben – unsere Betriebssportgruppen bieten Ihnen eine sportliche Abwechslung mit Ihren Kolleginnen und Kollegen.
- Zuschuss zum Zahnersatz – wir unterstützen Sie mit einem finanziellen Beitrag für Ihre Zahngesundheit.
- Familienfreundliches Unternehmen – als Partner von „Familie & Beruf im HanseBelt“ setzen wir uns aktiv für eine gute Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben ein.
- Ein starkes Team & wertschätzende Unternehmenskultur – bei uns zählt nicht nur die Arbeit, sondern auch das Miteinander.
Über uns
Lösungsanbieter für die Reinigungs- und Kommunaltechnik
Die Hako-Gruppe zählt zu den führenden Maschinenherstellern auf dem globalen Markt der Reinigungs- und Kommunaltechnik. Mit innovativen Reinigungsmaschinen und multifunktionalen Geräteträgern steht Hako Dienstleistern, Industrie, Handel und der öffentlichen Hand mit einem engmaschigen globalen Distributions- und Servicenetz in mehr als 60 Ländern zur Verfügung.
Die Hako-Gruppe zählt zu den führenden Maschinenherstellern auf dem globalen Markt der Reinigungs- und Kommunaltechnik. Mit innovativen Reinigungsmaschinen und multifunktionalen Geräteträgern steht Hako Dienstleistern, Industrie, Handel und der öffentlichen Hand mit einem engmaschigen globalen Distributions- und Servicenetz in mehr als 60 Ländern zur Verfügung.